Home Education Teachers who help set exams face tough new regulations