Home Education Funding cuts put schooling for Gypsy children 'at risk'